汐留メディアタワー ギャラリーウオーク
 

A Natural Culture ロニー・グラハム(Lonnie Graham)写真展

2007年3月5日(月)〜3月25日(日)
(無休) 
9AM〜7PM (3/5は4PM〜)

ギャラリーウオーク
(共同通信社本社ビル 汐留メディアタワー3F)

For centuries the Maisin tribe of Papua New Guinea has maintained a traditional lifestyle and managed their material resources and their heritage wisely. They are now burdened with an outbreak of illness and disease that threatens their existence. They produce Tapa Cloth (bark cloth) to help to buy medicine to protect the tribe from future outbreaks. I took part in a cultural and artistic exchange with the Maisin people to support their stand against outside corporate interests that seek to undermine their traditional lifestyle. I have documented this tribe over the course of ten years. The photographs in the exhibition are representative of the way of life of the traditional people of the Papua New Guinea coastal area near Collingwood Bay.
Lonnie Graham (Photographer, Professor of Pennsylvania State University)
数世紀の間、パプアニューギニアのマイセン族は、伝統的な生活を維持し、先祖伝来の遺産と資源を賢明に管理していました。
しかし今、彼らは病気の発生に苦しみ、さらに彼ら自身の存在も危ぶまれる状態になってしまったのです。そこで彼らはタパ布(木の皮の布)を作り、それで薬を買い、将来の病気の発生から種族を守ろうとしています。私は、彼らの伝統的な生活をむしばむ外部の企業に対して、彼らの立場をサポートするために、文化芸術交流に加わりました。そしてこの部族を、10年間以上に渡り記録し続けています。この写 真展はパプアニューギニア、コリンウッドベイ近くの沿岸に住む伝統的な人々の生活を記録したものです。
ロニー・グラハム (写真家、ペンシルべニア州立大学教授)